مطالب امروز را به قسمت دوم محاورات روزمره آمریکائی اختصاص می دهم و بدلیل استقبال زیاد از این دایلوگها در این قسمت موارد زیادی را ذکر می کنم فقط خواهشندم از نوشتن پیام دریغ نورزید .
4- Don't misuse it.
ادامه در ادامه ی مطلب
4- Don't misuse it.
ادامه در ادامه ی مطلب
فهم تابلوها و علائم در کشور خارجه قسمت اول
از عمده مشکلاتی که بعضی از زبان آموزان دارند فهم عباراتی است که کشورهای خارجی بر روی بلیطها، سردر سینماها، تابلوها، پر کردن فرمها، برچسب داروها و غيره وجود دارد كه چه بسا در بردارنده كلمات اختصاري و امثال آن است در نوشته امروز در صدد حل اين معضل بر مي آئيم.
نمونه اول:
بلیط هواپیما:
TRANS-AUSTRALIA AIRPORT
|
|
شرکت هواپیمائی (ترنس- استرالیا)
۱. به اطلاع مسافرانی که قصد حضور در فرودگاه را دارند....
ادامه در ادامه ی مطلب
ترجمه متون ديني قسمت اول
از آنجا كه هدف اصلي ما از راه اندازي اين وبلاگ آموختن زبان انگليسي و در نتيجه ترويج فرامين اسلامي مي باشد متن امروز را به ترجمه عبارتي از مستر جفري - يكي از اساتيد شيعه دانشگاه آمريكا - اختصاص مي دهم كه تحليلي در مورد باز تاب شهادت امام حسين دارد.
The reaction after Karbala
بازتاب واقعه كربلا
The martyrdom of Husayn was a great religious significance and had a deep heart-searching after-effect upon the Shi'is, giving a new turn to the mode and nature of the Shi'i movement.
شهادت حسين (ع) از اهميت فوق العاده زيادي برخوردار بود و تاثيري بسيار شگرف بر شيعيان بجا گذاشت. اين شهادت دوره اي نو را براي ظهور و بروز نهضت تشيع بوجود آورد.
ادامه در ادامه ی مطلب
ادامه مطلب
ترجمه متون ديني قسمت اول از آنجا كه هدف اصلي ما از راه اندازي اين وبلاگ آموختن زبان انگليسي و در نتيجه ترويج فرامين اسلامي مي باشد متن امروز را به ترجمه عبارتي از مستر جفري - يكي از اساتيد شيعه دانشگاه آمريكا - اختصاص مي دهم كه تحليلي در مورد باز تاب شهادت امام حسين دارد.
The reaction after Karbala بازتاب واقعه كربلا
The martyrdom of Husayn was a great religious significance and had a deep heart-searching after-effect upon the Shi'is, giving a new turn to the mode and nature of the Shi'i movement.
شهادت حسين (ع) از اهميت فوق العاده زيادي برخوردار بود و تاثيري بسيار شگرف بر شيعيان بجا گذاشت. اين شهادت دوره اي نو را براي ظهور و بروز نهضت تشيع بوجود آورد. ادامه در ادامه ی مطلب ادامه مطلب طراحي و ساخت تنديس راه هشتم - اثير |
1- He makes you laughf your head off.
از خنده روده برت مي كند
لغات:
laugh your head off: informal to laugh very loudly : با صداي بلند خنديدن
2- The bastards have us cornered.
نامردها (پدر سوخته ها) ما رو توي منگنه گذاشتند.
ادامه در ادامه ی مطلب
همانطور كه قول داده بودم متن امروز را به ترجمه تيترهاي روزنامه هاي مشهور اختصاص دادم
هر دو سه روز منتظر آپديت شدن وبلاگ با مطالب متنوع باشيد .
1- Four acquitted in bomb plot against U.S embassy in Paris.
تبرئه چهار مظنون به توطئه بمب گذاري در سفارت آمريكا در پاريس
لغات:
to Acquit: to give a decision in a court of law that someone is not guilty of a crime. تبرئه كردن
2- Top generals still stand behind Chavez.
ژنرالهاي ارشد هنوز از چاوز حمايت مي كنند.
3- Bush and new Korian leader to take up thorny issues.
بوش و رهبر جديد كره مسائل بغرنج را مرور مي كنند.
برای مشاهده ی ادامه ی لغات به ادامه ی مطلب بروید
با آرزوي قبولي طاعات
نوشته اين قسمت اختصاص دارد به مكالمات روزمره با اين تفاوت كه اين مكالمات فقط در محدوده محيطهاي پزشكي و رفتن به دكتر و امثال آن است اهميت اينگونه مكالمات براي كساني كه در كشورهاي خارجي زندگي ميكنند پوشيده نيست.
اميدوارم برايتان قابل استفاده باشد.
لطفا نظرتان را در مورد اينگونه مكالمات كه در خصوص يك محيط خاص است بيان كنيد.
لطفا برای مشاهده به ادامه ی مطلب مراجعه کنید
![]() |
||
با آرزوي قبولي طاعات نوشته اين قسمت اختصاص دارد به مكالمات روزمره با اين تفاوت كه اين مكالمات فقط در محدوده محيطهاي پزشكي و رفتن به دكتر و امثال آن است اهميت اينگونه مكالمات براي كساني كه در كشورهاي خارجي زندگي ميكنند پوشيده نيست. اميدوارم برايتان قابل استفاده باشد.
لطفا نظرتان را در مورد اينگونه مكالمات كه در خصوص يك محيط خاص است بيان كنيد. لطفا برای مشاهده به ادامه ی مطلب مراجعه کنید ادامه مطلب |
پاسخ سوال روزانه تبیان - شنبه 07/01/1388 ( جواب سوالات روزانه تبیان )
سوال) جنگ اسرائیل و غزه چند روز به طول انجامید؟
جواب) گزینه 2 : 22
پاسخ سوال روزانه تبیان - شنبه 08/01/1388 ( جواب سوالات روزانه تبیان )
سوال ) جنگ اسرائیل و غزه چند روز به طول انجامید؟
جواب) گزینه 2 : 22 روز
براي شرکت درمسابقه اينجا را كليك كنيد
پاسخ سوالات مطالب روزانه - شنبه 08/01/1388 ( پاسخ سوالات مطالب روزانه تبیان )
سوال1) پیامبر اکرم(ص) چه چیز را به تیر شیطان تشبیه کرد؟
جواب) گزینه 3 : عشق به درهم و دینار
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال2) رمان جزيره پر رمز و راز که داستان فیلم برگرفته از آن است ، نوشته ی کیست ؟
جواب) گزینه 4 : اثر ژول ورن
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال3) کدامیک در تقویت سیستم ایمنی بدن موثر است؟
جواب) گزینه 1 : مصرف کافی میوه و سبزی
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال4) هر یک عدد ماهی برای زنده ماندن به چند لیتر آب نیاز دارد؟
جواب) گزینه 1 : 1
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال5) بعضی از باتریها در ارتفاعات بالاتر که ........... میشود، به صورت انفجاری متلاشی میشوند
جواب) گزینه 2 : فشار هوا کم می شود
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال6) عاقبت برمکیان چه شد؟
جواب) گزینه 3 : به دست بنی عباس مقتول و مستعفی شدند.
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال7) قدیمی ترین کتیبه خط میخی متعلق به چه دوره ای است؟
جواب) گزینه 1 : قرن قرن شش قبل از میلاد
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال9) طبق فرمایش مقام معظم رهبری چه چیزی امروز انسانیت را در دنيا پريشان كرده است؟
جواب) گزینه 3 : تهيدستى از اخلاقيّات
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال10) کدام یک از اجرام زیر مدلی شبیه به این فرآیند مشتری دارد؟
جواب) گزینه 1 : خورشید
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال11) کدام کد گشا دارای دارای قطار پالس است؟
جواب) گزینه 2 : انکدرهای افزاینده
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال12) کدامیک از فرکانسهای زیر،در محدوده غیر مجاز میباشد؟
جواب) گزینه 1 : 48
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال13) سمفونی 9 بتهون چه نوع موسیقی است ؟
جواب) گزینه 2 : توصیفی
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال14) پیام متن چیست؟
جواب) گزینه 3 : رسیدگی و حل سریع مشکل
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال15) کدامیک از مواد غذایی زیر در کنترل قند خون در افراد دیابتی نقش دارد؟
جواب) گزینه 1 : دارچین
لینک پاسخ به این سوال
------------
سوال16) کدامیک از گزینه های زیر در حوزه فعالیت های سعید نفیسی نبود؟
جواب) گزینه 4 : شاعری
لینک پاسخ به این سوال
سوال) کلمه جمهور به چه معناست و منظور از گنجاندن چنین کلمه ای برای نظام شکل گرفته بعد از انقلاب چیست؟
تعداد صفحات : 545