loading...
sms زییاترین پیام کوتاه
محمد کربلائی بازدید : 734 جمعه 08 بهمن 1389 نظرات (0)
مکالمه’ روزمره آمریکائی قسمت دوم

مطالب امروز را به قسمت دوم محاورات روزمره آمریکائی اختصاص می دهم و بدلیل استقبال زیاد از این دایلوگها در این قسمت  موارد زیادی را ذکر می کنم فقط خواهشندم از نوشتن پیام دریغ نورزید .
قسمت اول این محاورات را اینجا ببینید.
 
۱- این قدر به اون ماشین ور نرو
1- Stop missing around with that car.

2- شما دو تا بس کنید (از دعوا سر و صدا و ...) نمی بینید دارم کار می کنم.
2- Knock it off you two. Don't you see I'm working.
لغات:
knock off (something): to stop working and go somewhere else بس کردن سراغ کار دیگری رفتن 
۳- اون فقط داره از شما سو ء استفاده میکنه.
3- He is just using you.
لغات:
to use: to make someone do something for you in order to get something you want سو ء استفاده کردن (یکی از معانی آن ) و معنای دیگر آن همان استفاده کردن است که اینجا مراد نیست  
۴- درست ازش استفاده کن (ازش بد استفاده نکن).

4- Don't misuse it.


ادامه در ادامه ی مطلب


ادامه مطلب

محمد کربلائی بازدید : 764 پنجشنبه 07 بهمن 1389 نظرات (1)

فهم تابلوها و علائم در کشور خارجه قسمت اول

از عمده مشکلاتی که بعضی از زبان آموزان دارند فهم عباراتی است که کشورهای خارجی بر روی بلیطها، سردر سینماها،  تابلوها، پر کردن فرمها، برچسب داروها و غيره وجود دارد كه چه بسا در بردارنده كلمات اختصاري و امثال آن است در نوشته امروز در صدد حل اين معضل بر مي آئيم.

 نمونه اول:

  بلیط هواپیما:

        TRANS-AUSTRALIA AIRPORT

 

  1. passaengers who intend to check in at the air port are advised that should they fail to check baggage and obtain seat allocation at least 30 minutes prior to scheduled flight departure time reservation my be forfeited and reallocated.

 

  1. passengers using TAA’s servis couch to the airport are asked to report at the city terminal at least 30 minutes befor couch departure time and are requested to obtain seat allocation immidiately on arrival at the airport.

 

 شرکت هواپیمائی (ترنس- استرالیا)

۱. به اطلاع مسافرانی که قصد حضور در فرودگاه را دارند....

ادامه در ادامه ی مطلب


ادامه مطلب

محمد کربلائی بازدید : 743 پنجشنبه 07 بهمن 1389 نظرات (0)

ترجمه متون ديني قسمت اول

از آنجا كه هدف اصلي ما از راه اندازي اين وبلاگ آموختن زبان انگليسي و در نتيجه ترويج فرامين اسلامي مي باشد متن امروز را به ترجمه عبارتي از مستر جفري - يكي از اساتيد شيعه دانشگاه آمريكا - اختصاص مي دهم كه تحليلي در مورد باز تاب شهادت امام حسين دارد.

 

The reaction after Karbala 

بازتاب واقعه كربلا

 

The martyrdom of Husayn was a great religious significance and had a deep heart-searching after-effect upon the Shi'is, giving a new turn to the mode and nature of the Shi'i movement.

 

شهادت حسين (ع) از اهميت فوق العاده زيادي برخوردار بود و تاثيري بسيار شگرف بر شيعيان بجا گذاشت. اين شهادت دوره اي نو را براي ظهور و بروز نهضت تشيع بوجود آورد.

ادامه در ادامه ی مطلب


ادامه مطلب

ترجمه متون ديني قسمت اول

از آنجا كه هدف اصلي ما از راه اندازي اين وبلاگ آموختن زبان انگليسي و در نتيجه ترويج فرامين اسلامي مي باشد متن امروز را به ترجمه عبارتي از مستر جفري - يكي از اساتيد شيعه دانشگاه آمريكا - اختصاص مي دهم كه تحليلي در مورد باز تاب شهادت امام حسين دارد.

 

The reaction after Karbala

بازتاب واقعه كربلا

 

The martyrdom of Husayn was a great religious significance and had a deep heart-searching after-effect upon the Shi'is, giving a new turn to the mode and nature of the Shi'i movement.

 

شهادت حسين (ع) از اهميت فوق العاده زيادي برخوردار بود و تاثيري بسيار شگرف بر شيعيان بجا گذاشت. اين شهادت دوره اي نو را براي ظهور و بروز نهضت تشيع بوجود آورد.

ادامه در ادامه ی مطلب


ادامه مطلب

طراحي و ساخت تنديس راه هشتم   -  اثير
محمد کربلائی بازدید : 760 پنجشنبه 07 بهمن 1389 نظرات (0)
ترجمه دايلوگهاي دشوار فيلمها قسمت اول
 
همانطور كه قول داده بودم نوشته امروزم مربوط به ترجمه بعضي از دايلوگهاي موجود در فيلمهاي زبان آمريكائي است.

1- He makes you laughf your head off.

از خنده روده برت مي كند

لغات:

laugh your head off: informal to laugh very loudly : با صداي بلند خنديدن

 

2- The bastards have us cornered.

نامردها (پدر سوخته ها) ما رو توي منگنه گذاشتند.

 

ادامه در ادامه ی مطلب


ادامه مطلب

محمد کربلائی بازدید : 622 پنجشنبه 07 بهمن 1389 نظرات (0)

همانطور كه قول داده بودم متن امروز را به ترجمه تيترهاي روزنامه هاي مشهور اختصاص دادم

هر دو سه روز منتظر آپديت شدن وبلاگ با مطالب متنوع باشيد .

 

1- Four acquitted in bomb plot against U.S embassy in Paris.

تبرئه چهار مظنون به توطئه بمب گذاري در سفارت آمريكا در پاريس

لغات:

 to Acquit: to give a decision in a court of law that someone is not guilty of a crime. تبرئه كردن 

 

2- Top generals still stand behind Chavez.

ژنرالهاي ارشد هنوز از چاوز حمايت مي كنند.

3- Bush and new Korian leader to take up thorny issues.

بوش و رهبر جديد كره مسائل بغرنج را مرور مي كنند.

برای مشاهده ی ادامه ی لغات به ادامه ی مطلب بروید


ادامه مطلب

محمد کربلائی بازدید : 461 پنجشنبه 07 بهمن 1389 نظرات (0)

با آرزوي قبولي طاعات

نوشته اين قسمت اختصاص دارد به مكالمات روزمره با اين تفاوت كه اين مكالمات فقط در محدوده محيطهاي پزشكي و رفتن به دكتر و امثال آن است اهميت اينگونه مكالمات براي كساني كه در كشورهاي خارجي زندگي ميكنند پوشيده نيست.

اميدوارم برايتان قابل استفاده باشد.

 

لطفا نظرتان را در مورد اينگونه مكالمات كه در خصوص يك محيط خاص است بيان كنيد.

لطفا برای مشاهده به ادامه ی مطلب مراجعه کنید


ادامه مطلب


با آرزوي قبولي طاعات

نوشته اين قسمت اختصاص دارد به مكالمات روزمره با اين تفاوت كه اين مكالمات فقط در محدوده محيطهاي پزشكي و رفتن به دكتر و امثال آن است اهميت اينگونه مكالمات براي كساني كه در كشورهاي خارجي زندگي ميكنند پوشيده نيست.

اميدوارم برايتان قابل استفاده باشد.

 

لطفا نظرتان را در مورد اينگونه مكالمات كه در خصوص يك محيط خاص است بيان كنيد.

لطفا برای مشاهده به ادامه ی مطلب مراجعه کنید


ادامه مطلب
محمد کربلائی بازدید : 504 یکشنبه 19 دی 1389 نظرات (0)

پاسخ سوال روزانه تبیان - شنبه 08/01/1388 ( جواب سوالات روزانه تبیان )

سوال ) جنگ اسرائیل و غزه چند روز به طول انجامید؟






جواب) گزینه 2 : 22 روز

براي شرکت درمسابقه اينجا را كليك كنيد 

 

شکست سنگين ارتش تحت فرماندهي ايهود باراک‌ در جنگ غزه زبانزد محافل نظامي جهان شده است


 

این روزها «ایهود باراک» وزیر جنگ رژیم صهیونیستی که شکست سنگین ارتش تحت فرماندهی‌اش در جنگ غزه زبانزد شده است ،از امکان ادامه عملیات غزه خبر داده است.
سخن از ادامه جنگ از سوی باراک عمدتا به این دلیل صورت می‌گیرد که اسرائیل نمی‌تواند شکست از ساکنان منطقه بسته و در محاصره غزه را هضم کند به همین جهت به مخاطبان داخلی خود وانمود می‌کند که این جنگ تمام نشده و لذا قضاوت درباره نتیجه آن زود است.
هیچ تردیدی در این وجود ندارد که جنگ 22 روزه در ساعات پایانی روز 28 دی ماه گذشته به پایان رسیده است. کما اینکه هیچ تردیدی در این وجود ندارد که این آخرین جنگ رژیم صهیونیستی و فلسطینی‌ها نخواهد بود. اما نباید گمان کرد که جنگ آینده زودتر از یک سال دیگر اتفاق می‌افتد چرا که اسرائیل برای خلاص شدن از آثار شکست جنگ غزه به زمانی بیشتر از یک سال نیاز دارد.
در اوائل جنگ 22 روزه غزه دولت‌های مصر و عربستان سعودی و رسانه‌های آنان - شامل شرق‌الاوسط، الحیات و الاهرام، تبلیغ می‌کردند که «این آخرین جنگ اسرائیل و فلسطینی‌هاست کما اینکه جنگ 33 روزه، آخرین جنگ رژیم تل آویو و حزب‌الله بود. جنگ 33 روزه به اسرائیل و حزب‌الله آموخت که جنگ جز به ویرانی نمی‌انجامد و لذا باید به راههای سیاسی برای رسیدن به اهداف اندیشید. این جنگ هم به اسرائیل و حماس خواهد آموخت که جنگ جز ویرانی نخواهد داشت و لذا هر دو به راه‌حل‌های سیاسی روی خواهند آورد».
منظور دستگاههای تبلیغاتی مصر و عربستان این بود که از یک سو حمایت از یک طرف جنگ _منظور جریان فلسطینی - را غیر لازم معرفی کنند و از سوی دیگر روش ساز شکارانه دولت‌های مصر و عربستان سعودی را خردمندانه و سرنوشت محتوم منطقه خاورمیانه معرفی کنند.
این تحلیل‌ها البته از اواسط جنگ 22 روزه و زمانی که شکست اسرائیل در جنگ محرز گردید، رنگ باخت و از صفحه رسانه‌های مصر و عربستان محو شد. همین روزنامه‌ها در اواخر جنگ برای آنکه شراکت دولت‌های خود در جنگ علیه مردم غزه را از دیده‌ها دور کنند از روی آوردن اکثریت فلسطینی‌ها به مقاومت در برابر اسرائیل خبر می‌دادند و جریان محمود عباس را در حال محو شدن در امواج مقاومت معرفی می‌کردند؛ یعنی به فاصله یکی دو هفته از این رو به آن رو شدند!
حالا باراک از آن طرف بام سخن می‌گوید؛ او در جنگ 33 روزه فرمانده وقت ارتش - دان حالوتس - و وزیر جنگ - عمیر پرتز - را متهم می‌کرد که تجربه جنگی ندارند و با نادانی نظامی، اسرائیل را متحمل شکست سنگین از یک گروه چریکی در جغرافیایی به وسعت 4000 کیلومتر مربع کرده‌اند حالا خود او در جنگی که به تعبیر اولمرت - در نطق پایانی جنگ 22 روزه غزه - دو سال وقت صرف آماده سازی ارتش کرده و از همه ظرفیت نظامی اسرائیل کمک گرفته است، در جغرافیای بسیار کوچکتر - 365 کیلومتر مربع - و از گروه مقاومت کوچکتر شکست خورده است. ارتش رژیم صهیونیستی در غزه بیش از 300 تلفات نظامی و بیش از 2000 زخمی نظامی داده و نتوانسته است ضربه چندانی به مقاومت فلسطینی وارد کند. او اگر از ادامه جنگ و پایان نیافتن آن سخن نگوید، در برابر این شکست فاحش چه حرفی برای گفتن دارد؟ این وزیر جنگ نه در پایان 22 روز جنگ بلکه در روز دهم جنگ - 16 دی ماه - رسما در کابینه امنیتی اعلام کرده بود که همین امروز باید پایان جنگ غزه را اعلام کنیم چرا که امکان پیشروی و نفوذ به شهرها وجود ندارد. البته سخن او با مخالفت سایر اعضای این کابینه مواجه شده بود چرا که خود را صاحب هیچ دستاوردی نمی‌دیدند. او امروز در تریبون، ژست ادامه عملیات را می‌گیرد در حالی که سه روز پس از اعلام آتش‌بس همه تانکها و نظامیان خود را با سر و دست شکسته از حواشی شهرها و روستاهای منطقه غزه خارج کرده و به پشت مرزها هزیمت نموده است.
جنگ 22 روزه با پیروزی نمایان و تاریخی مقاومت غزه و شکست خفت بار اسرائیل به پایان رسیده است .اما البته این به معنای پایان یافتن شرارت رژیم نظامی اسرائیل نیست کما اینکه در فاصله آتش بس تاکنون هم این شرارت‌ها متوقف نبوده است .از این پس نیز _حتی اگر آتش بس موقت توسط دو طرف امضا شود - متوقف نمی‌شود ولی این به معنای تداوم جنگ نیست.
شناخت ما از اسرائیل بیانگر آن است که بین یک تا دو سال آینده جنگ بعدی اتفاق می‌افتد و البته آن نیز پایان جنگ رژیم صهیونیستی و مقاومت فلسطین نخواهد بود . چنانچه خالد مشغل رئیس دفتر سیاسی حماس از دو جنگ در آینده خبرداد و این البته حداقل برآوردهاست. در عین حال باید گفت جنگ‌های آینده ،جنگ حیات برای فلسطین و مرگ برای رژیم غاصب خواهد بود. آرایش منطقه‌ای حول محور کمک به مقاومت فلسطین با سرعت شکل می‌گیرد و آرایش منطقه‌ای حول محور حفظ بقا رژیم غاصب ،رنگ باخته است. در جنگ آینده اکثر کشورهای منطقه با سرعت و شجاعت بیشتر به کمک مقاومت خواهند آمد، در حالیکه دوستان عرب اسرائیل ،تا آن روز اگر سقوط نکرده باشند قافیه را باخته‌‌اند و تنها به دولت‌های تماشاگر تبدیل شده‌اند. اسرائیل تا آغاز حنگی جدید، درگیر آثار جنگ 22 روزه غزه خواهد بود و زندگی میان دو لبه مقاومت لبنانی و فلسطینی اعتماد به نقش آنان را تضعیف خواهد کرد.
----------------------
سعدالله زارعی



 

Origin: farsnews

Registerer: F.s

Statistique des revues: 212


 


محمد کربلائی بازدید : 453 یکشنبه 19 دی 1389 نظرات (0)

پاسخ سوالات مطالب روزانه - شنبه 08/01/1388 ( پاسخ سوالات مطالب روزانه تبیان )

 

سوال1) پیامبر اکرم(ص) چه چیز را به تیر شیطان تشبیه کرد؟


جواب) گزینه 3 : عشق به درهم و دینار


لینک پاسخ به این سوال

------------

سوال2) رمان جزيره پر رمز و راز که داستان فیلم برگرفته از آن است ، نوشته ی کیست ؟


جواب) گزینه 4 : اثر ژول ورن


لینک پاسخ به این سوال


------------



سوال3) کدامیک در تقویت سیستم ایمنی بدن موثر است؟


جواب) گزینه 1 : مصرف کافی میوه و سبزی


لینک پاسخ به این سوال



------------



سوال4) هر یک عدد ماهی برای زنده ماندن به چند لیتر آب نیاز دارد؟

جواب) گزینه 1 : 1


لینک پاسخ به این سوال


------------


سوال5) بعضی از باتری‌ها در ارتفاعات بالاتر که ........... می‌شود، به صورت انفجاری متلاشی می‌شوند


جواب) گزینه 2 : فشار هوا کم می شود


لینک پاسخ به این سوال



------------



سوال6) عاقبت برمکیان چه شد؟


جواب) گزینه 3 : به دست بنی عباس مقتول و مستعفی شدند.


لینک پاسخ به این سوال


------------



سوال7) قدیمی ترین کتیبه خط میخی متعلق به چه دوره ای است؟


جواب) گزینه 1 : قرن قرن شش قبل از میلاد


لینک پاسخ به این سوال


------------


سوال9) طبق فرمایش مقام معظم رهبری چه چیزی امروز انسانیت را در دنيا پريشان كرده است؟


جواب) گزینه 3 : تهيدستى از اخلاقيّات


لینک پاسخ به این سوال




------------


سوال10) کدام یک از اجرام زیر مدلی شبیه به این فرآیند مشتری دارد؟


جواب) گزینه 1 : خورشید


لینک پاسخ به این سوال



------------


سوال11) کدام کد گشا دارای دارای قطار پالس است؟


جواب) گزینه 2 : انکدرهای افزاینده


لینک پاسخ به این سوال




------------



سوال12) کدامیک از فرکانس‌های زیر،در محدوده غیر مجاز می‌باشد؟


جواب) گزینه 1 : 48


لینک پاسخ به این سوال




------------


سوال13) سمفونی 9 بتهون چه نوع موسیقی است ؟


جواب) گزینه 2 : توصیفی



لینک پاسخ به این سوال





------------



سوال14) پیام متن چیست؟


جواب) گزینه 3 : رسیدگی و حل سریع مشکل



لینک پاسخ به این سوال




------------




سوال15) کدامیک از مواد غذایی زیر در کنترل قند خون در افراد دیابتی نقش دارد؟


جواب) گزینه 1 : دارچین



لینک پاسخ به این سوال




------------


سوال16) کدامیک از گزینه های زیر در حوزه فعالیت های سعید نفیسی نبود؟


جواب) گزینه 4 : شاعری



لینک پاسخ به این سوال

محمد کربلائی بازدید : 457 یکشنبه 19 دی 1389 نظرات (0)

سوال) کلمه جمهور به چه معناست و منظور از گنجاندن چنین کلمه ای برای نظام شکل گرفته بعد از انقلاب چیست؟






 

جواب) کلمه «جمهور» به معنای توده مردم است و گنجانده شدن چنین کلمه‏ای برای نظامِ بعد از انقلاب، مردمی بودن آن را نشان می‏دهد و تأثیر رأی مردم را در سرنوشت خودشان، بیان می‏کند. واژه «اسلامی» نیز آن را از دیگر نظام‏های جمهوری جدا می‏نماید و بر حاکمیت ارزش‏های الهی و قرآنی بر اجزای نظام دلالت می‏کند.

تعداد صفحات : 545

درباره ما
Profile Pic
.::گروه اینترنتی اثیر::. بزرگترین گروه وبلاگی ایران با بیش از 5 سال تجربه درخشان و دارا بودن وبلاگ در بیش از50 سرویس وبلاگ دهی ایرانی و خارجی و تجربه ی افزایش بازدید در بیش 100 وبسایت که تا کنون اکثر انها در رتبه های زیر 50 در ایران قرار دارند وابسته به کانون فناوری تبلیغاتی راه هشتم بزرگترین مرکز لیزر و ساخت تندیس در ایران اس ام اس های سکسی خفن توپ حشری
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 5861
  • کل نظرات : 101
  • افراد آنلاین : 107
  • تعداد اعضا : 9
  • آی پی امروز : 288
  • آی پی دیروز : 55
  • بازدید امروز : 2,259
  • باردید دیروز : 83
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 2,818
  • بازدید ماه : 10,165
  • بازدید سال : 32,509
  • بازدید کلی : 1,323,320