نوشته : جیمز تراب
ترجمه و تالیف : هومن ثاقب
روزنامه تهران امروز ۲ تیر ۱۳۸۹
« اكنون تركيه در خاورميانه راه خود را مي پيمايد و هيچكس در واشنگتن و بروكسل نمي داند آنها قصد انجام چه كاري را دارند » اين جمله اي است كه «جيمز تراب» نوشتار خود را با آن آغاز كند . امروزه سياست هاي تركيه به ويژه در سطح منطقه با انتقادهاي غرب مواجه شده است ، چرا كه تركيه به دنبال ايفاي نقشي جديد در نظام بين الملل است و سعي نموده معادلات قدرت در خاورميانه را به سود خود تغيير دهد و به همين علت اقدامات اين كشور از نگاه تيز بين كارشناسان دور نمانده و تحليل گر مجله فارين پاليسي نيز قصد دارد خطوط اصلي تعاملات پيچيده برون مرزي اين كشور در حال توسعه را تبيين نمايد .
پسر من قصد یادگیری زبانی غیر اروپایی را دارد ، البته زبانی که در آینده از اهمیت مضاعفی برخوردار گردد . خود او زبانهای هندی یا عربی را در نظر گرفته اما با وجود اتفاقات چند هفته گذشته به نظر می رسد که زبان ترکی انتخاب مناسب تری باشد ، چرا که همه می خواهند مطالب بیشتری درباره ترکیه بدانند . البته در این انتخاب هیچگونه رازی نهفته نیست . رویه آمریکاییان غالباً این چنین است که از کنار سایر کشورها تا زمانیکه به مشکل تبدیل نشده باشند به آرامی می گذرند و ترکیه نیز که تاکنون به عنوان یک مقصد توریستی مطرح بوده ، به یک مشکل تبدیل گشته است.
ترکیه از طریق همکاری با برزیل در مساله هسته ای ایران ، خود را در کانون توجه آمریکاییان قرار داده ،امری که ایالات متحده آن را بی فایده فرض می کند اما مسائل ديگري نيز مطرح است از جمله همراهي با برزيل در راي گيري شوراي امنيت آن هم در مقابل اعمال تحریم ها برعليه ایران و فشار بر اسرائیل متعاقب حمله اين كشور به ناوگان کمک رسان غزه . مقامات رسمی دولت اوباما نگرانی خود را نسبت به فراموش شدن ترکیه توسط غرب ابراز نموده اند و رابرت گیتس وزیر دفاع ایالات متحده از سیاست « گرایش به شرق » ترکیه صحبت نموده و اتحادیه اروپا را به خاطر ممانعت از عضویت ترکیه در اين اتحادیه سرزنش كرده است و در نهايت وال استریت ژورنال گامي فراتر گذاشته و آنکارا را به سبب افتادن در دام بنیادگرایی و ایجاد تنفر نسبت به اسرائیل متهم نموده است .
چند تا لطیفه از غضنفر